1 00:00:08,876 --> 00:00:10,196 NARATORUL: mob': Sky-Chompel... 2 00:00:10,344 --> 00:00:12,779 hrănește teribila Planetă Mâncător cu gunoaie spațiale. 3 00:00:12,946 --> 00:00:16,405 „Copper-Kidd este prins în capcană Mon"Star's Deep Space Ejector. 4 00:00:16,583 --> 00:00:18,551 Ulii de argint zboară spre salvare. 5 00:00:18,719 --> 00:00:21,620 Dar Windhammer lovește ei cu o tornadă spațială. 6 00:00:21,788 --> 00:00:23,756 Pot Silverhawks salvează-l pe Kidd... 7 00:00:23,924 --> 00:00:28,191 și împiedicați Mon'Star să se hrănească Hawk Haven la Planet Eater? 8 00:00:28,362 --> 00:00:32,299 Episodul de astăzi din Sihlerhawks. 9 00:02:04,791 --> 00:02:06,384 [BIPUL CONSOLEI] 10 00:02:06,560 --> 00:02:11,088 Obținem un lider pe un obiect neidentificat mort în față. 11 00:02:11,264 --> 00:02:12,595 Uite. Acele lumini. 12 00:02:12,766 --> 00:02:14,359 Se îndreaptă direct 10! Ne. 13 00:02:15,135 --> 00:02:19,163 PILOT: Cargo spațial apelarea obiectului neidentificat. 14 00:02:19,339 --> 00:02:21,535 Sunteți pe un curs de coliziune. 15 00:02:21,708 --> 00:02:24,702 Îndepărtează-te. 16 00:02:27,581 --> 00:02:29,261 COPILOT [PESTE RADIO]: Încă mai vine. 17 00:02:29,349 --> 00:02:30,714 Ne vom ciocni. 18 00:02:31,318 --> 00:02:34,549 Silvelhawks. Alertă și luptă. 19 00:02:34,721 --> 00:02:37,088 [TALLY-HAWK TIPA] 20 00:02:37,758 --> 00:02:38,953 Quicksilver pe punte. 21 00:02:39,126 --> 00:02:40,685 Corect tu. Bun prieten. 22 00:02:40,861 --> 00:02:41,953 STEELHEART: Alertă și gata. 23 00:02:42,162 --> 00:02:43,186 STEELWILL: Dubla asta. 24 00:02:43,363 --> 00:02:45,058 COPPER-KIDD: Să mergem. 25 00:02:47,434 --> 00:02:49,562 PILOT: Ziua Maiului. Zi de mai. 26 00:02:49,736 --> 00:02:51,067 Abandonează nava. 27 00:02:58,245 --> 00:02:59,872 STARGAZER: Mari fantome galactice. 28 00:03:00,547 --> 00:03:02,572 Silvelhawks. Lansa. 29 00:03:02,749 --> 00:03:05,218 BLUEGRASS [PE RADIO]: Închid praștie acum, comandante. 30 00:03:12,125 --> 00:03:13,854 Hardware până la Brim' Star. 31 00:03:14,027 --> 00:03:15,791 copiezi? 32 00:03:15,962 --> 00:03:17,396 "Luni" ' Sta! Aici. 33 00:03:17,798 --> 00:03:19,357 Venind acasă. Șeful. 34 00:03:19,533 --> 00:03:23,492 Tocmai am mâncat altul cargo spațial. 35 00:03:23,670 --> 00:03:25,638 Ai grijă la gură, lacheu. 36 00:03:25,806 --> 00:03:30,471 „Mi se va adresa ca Mon"Star, maestru planetei. 37 00:03:31,044 --> 00:03:32,068 Sony. 38 00:03:32,245 --> 00:03:35,806 Și dacă voi doi proști uită-te peste umăr... 39 00:03:35,982 --> 00:03:38,917 veți vedea Silverhawks. 40 00:03:39,686 --> 00:03:40,686 Ce? 41 00:03:40,854 --> 00:03:43,323 [BUZZ-SAW GROWLS] 42 00:03:44,524 --> 00:03:45,958 BLUEGRASS: Bluegrass la Hawk Haven. 43 00:03:46,126 --> 00:03:49,460 Mirage se închide pe neidentificat obiect. Comandant. 44 00:03:49,629 --> 00:03:51,119 Să luăm contact? 45 00:03:51,498 --> 00:03:52,966 Nu, urmează-l. 46 00:03:53,133 --> 00:03:54,726 Vreau să văd unde se duce. 47 00:03:54,901 --> 00:03:56,426 Voi face. 48 00:03:56,870 --> 00:03:58,235 În regulă, Buzz-Saw. 49 00:03:58,405 --> 00:04:03,809 Vom lăsa metalele alea ciufuliți la ani lumină în spatele nostru. 50 00:04:05,512 --> 00:04:06,809 Rezistă. Soimii. 51 00:04:06,980 --> 00:04:08,675 Îmi ridic fitilul. 52 00:04:13,787 --> 00:04:16,688 MON' ST AR: Mirage trebuie nu prinde Sky-Chomper... 53 00:04:17,224 --> 00:04:18,487 Windhammel. 54 00:04:18,859 --> 00:04:22,352 Da. Maestrul planetei? 55 00:04:22,529 --> 00:04:26,124 Începe ceva pentru a-i opri pe Silvelhawks. 56 00:04:26,299 --> 00:04:27,299 [Chicotete] 57 00:04:27,467 --> 00:04:31,768 Ce zici de a vârtej galactic... 58 00:04:31,938 --> 00:04:35,135 care le va smulge aripile? 59 00:04:48,321 --> 00:04:50,881 Ce în tunet albastru e asta? 60 00:04:53,560 --> 00:04:55,392 [TIPETE] 61 00:04:57,564 --> 00:04:59,532 QUICKSILVER: Bluegrass. Dă-ne un raport. 62 00:04:59,699 --> 00:05:01,189 BLUEGRASS: Sunt... O pierd. 63 00:05:01,368 --> 00:05:03,564 Toate direcționale: sunt negative. 64 00:05:03,970 --> 00:05:05,699 Ce sfătuiți, Steelhealt? 65 00:05:05,872 --> 00:05:08,671 Tăiați în post-ardere și mergi la boost de urgență. 66 00:05:08,842 --> 00:05:11,868 Ea înseamnă că e timpul la! Retragerea strategică. 67 00:05:12,512 --> 00:05:17,245 Ceea ce te-ai întrebat cu adevărat înseamnă să scoți naiba o1 aici. 68 00:05:21,555 --> 00:05:22,954 [PRE RADIO] Mirage către Hawk Haven. 69 00:05:23,123 --> 00:05:24,181 Se scot afară. 70 00:05:24,357 --> 00:05:26,451 Ne regrupăm și încercați din nou? 71 00:05:26,626 --> 00:05:28,788 Nu. Nu putem risca Mirage. 72 00:05:28,962 --> 00:05:30,555 Sumbru 0H și cap 10! Acasă. 73 00:05:30,730 --> 00:05:34,633 QUICKSILVER: Permisiune de trimitere Tally-Hawk la supraveghere foto. 74 00:05:34,801 --> 00:05:36,769 Face ii. Locotenent. 75 00:05:37,938 --> 00:05:39,531 [TALLY-HAWK TIPA] 76 00:05:39,706 --> 00:05:41,105 QUICKSILVER: Du-te. Tally-Hawk. 77 00:05:41,274 --> 00:05:43,072 Camerele pornite. 78 00:05:46,446 --> 00:05:48,380 [Chicotește WINDHAMMER] 79 00:05:48,548 --> 00:05:53,315 Le-am aruncat în aer. Mon♪Sia|. 80 00:05:53,486 --> 00:05:57,650 Acum, aterizează Sky-Champlain”, Windharnrner. 81 00:06:12,806 --> 00:06:16,071 STARGAZER: Asta e a 10-a navă Sky-Champs! A mâncat luna aceasta. 82 00:06:16,243 --> 00:06:20,009 QUICKSILVER: Cu atât de târziu. Nu va fi fie orice vehicul spațial rămas în galaxia noastră. 83 00:06:20,180 --> 00:06:22,239 Întrebarea este, de ce? 84 00:06:22,415 --> 00:06:24,440 Ce este Mon♪Sta| pana la? 85 00:06:24,618 --> 00:06:28,077 Ei bine, nu putem afla mai multe de la Tally-Hawk? 86 00:06:28,255 --> 00:06:31,247 STARGAZER: Nici măcar Tally-Hawk poate vedea prin gunoiul acela. 87 00:06:31,424 --> 00:06:34,121 Acea interferență face parte Scutul de apărare al lui Mon♪Star. 88 00:06:34,294 --> 00:06:37,753 Da. Acum. Poți concepe o modalitate de a trece prin sumbru? 89 00:06:37,931 --> 00:06:39,990 Voi lucra la asta cu Will și Kidd. 90 00:06:40,333 --> 00:06:41,357 Unde este Kidd? 91 00:06:41,534 --> 00:06:43,332 - În atelierul de mașini. domnule. El... - Ce? 92 00:06:43,503 --> 00:06:45,938 Toată lumea trebuie să fie la un debriefing Mirage. 93 00:06:46,106 --> 00:06:47,540 Astea sunt regulile. 94 00:06:48,241 --> 00:06:52,610 Dacă acel Kidd nu este aici în 10 secunde, el merge la raport. 95 00:06:53,246 --> 00:06:55,112 O să număr invers. 96 00:06:55,582 --> 00:06:58,108 Zece. Nouă... 97 00:06:58,518 --> 00:07:01,112 opt. Șapte... 98 00:07:01,655 --> 00:07:05,114 sase, cinci... 99 00:07:05,558 --> 00:07:12,121 fault. Trei... t\I\I'O, ODE... 100 00:07:12,632 --> 00:07:13,632 „.1910. 101 00:07:13,800 --> 00:07:14,858 [FLUIERE] 102 00:07:17,938 --> 00:07:20,669 domnule. Ești pus la pământ. 103 00:07:26,746 --> 00:07:27,838 Hot dog. 104 00:07:34,087 --> 00:07:35,179 Să mergem. 105 00:07:38,491 --> 00:07:40,823 Ce naiba este asta? 106 00:07:41,995 --> 00:07:44,157 Asta l-a înnebunit pe Kidd. L-am pus la pământ. 107 00:07:44,331 --> 00:07:47,790 - Nu face nimic din ce-i spun? - E imprevizibil. comandant. 108 00:07:47,968 --> 00:07:50,665 Este unul dintre lucrurile care îl face atât de valoros. 109 00:07:50,837 --> 00:07:52,669 [GUMBLE] 110 00:07:55,342 --> 00:07:57,071 Ce este asta? 111 00:07:57,911 --> 00:08:04,248 WINDHAMMER: Cineva încearcă să ajungă sub scutul nostru deiense cu o viteză groaznică. 112 00:08:04,417 --> 00:08:08,354 Loviți-i cu vârtejul. 113 00:08:12,892 --> 00:08:16,226 Vârtej activat. 114 00:08:20,033 --> 00:08:21,228 Uh-oh. 115 00:08:31,945 --> 00:08:33,037 [WINDHAMMEH râde] 116 00:08:33,213 --> 00:08:35,978 Îl avem. Mon♪Sia|. 117 00:08:36,149 --> 00:08:37,878 MON' ST AR: Bull-Saw. 118 00:08:38,051 --> 00:08:41,612 Un Silvelhawk coboară. 119 00:08:41,788 --> 00:08:46,919 Tăiați-l imediat atinge pământul. 120 00:08:47,594 --> 00:08:48,618 [Urâme] 121 00:08:48,795 --> 00:08:53,164 Lucru sigur. Șeful-Uh. Mon♪Sia|. 122 00:09:03,810 --> 00:09:05,175 [BUZZ-SAW RÂDE] 123 00:09:19,426 --> 00:09:21,190 Tally-Hawk. 124 00:09:25,065 --> 00:09:26,089 STEELHEART: The Kidd. 125 00:09:26,266 --> 00:09:29,361 Trebuie să creadă că o găsește afară ce Mon' Sta! Este până la... 126 00:09:29,536 --> 00:09:31,436 se poate îndrepta lucrurile cu tine. 127 00:09:31,604 --> 00:09:33,572 Trebuie să ajungem hirn de acolo, repede. 128 00:09:33,740 --> 00:09:36,107 Nu spune doar eu despre asta. Fă-o. 129 00:09:41,815 --> 00:09:43,647 [Căcâitul buzz-saw] 130 00:09:47,520 --> 00:09:51,650 MON' ST AR: Așteaptă a toca un Sflvelhawk... 131 00:09:51,825 --> 00:09:54,692 până la dimensiune. 132 00:09:57,464 --> 00:09:58,659 Toată lumină. 133 00:09:59,866 --> 00:10:01,425 MON' ST AR: Ce sa întâmplat? 134 00:10:02,769 --> 00:10:08,333 S-a spart Codul robotului lui Buzz-Saw. domnule. 135 00:10:08,508 --> 00:10:14,447 Acela Copper-Kidd este controlând Buzz-Saw. 136 00:10:20,453 --> 00:10:23,354 Acesta este Mon♪Sta|. 137 00:10:23,523 --> 00:10:27,960 Distruge acel Silvelhawk. 138 00:10:28,995 --> 00:10:30,793 Sunt pe ii, șefule. 139 00:10:31,764 --> 00:10:34,461 Ține lumina acolo, Silvelhawk. 140 00:10:41,975 --> 00:10:46,208 Acea geantă mică de rezervă piesele ies din interval. 141 00:10:48,381 --> 00:10:51,043 MON' ST AR: Se îndepărtează. 142 00:10:52,252 --> 00:10:58,191 Voi activa un Rachetă Snag. domnule. 143 00:11:02,262 --> 00:11:03,262 [G HU HTS] 144 00:11:03,429 --> 00:11:05,830 Hei. Silvelhawk. 145 00:11:05,999 --> 00:11:10,527 Ieși afară, vino afară, oriunde te-ai afla. 146 00:11:11,604 --> 00:11:17,065 MON♪STAR: File Snag Missile. 147 00:11:19,279 --> 00:11:20,872 [HARDWARE TIPATE] 148 00:11:25,985 --> 00:11:27,111 MON' ST AR: Du-te! El. 149 00:11:27,287 --> 00:11:30,222 [LUN♪STAR CHUCKLES] 150 00:11:31,057 --> 00:11:34,459 Snag în modelul de întoarcere. 151 00:11:35,195 --> 00:11:38,028 Acum deasupra capului. 152 00:11:38,464 --> 00:11:40,523 picătură- 153 00:11:47,340 --> 00:11:50,935 Mă bucur că ai intrat. 154 00:11:51,110 --> 00:11:56,708 Vrei să vezi de ce trimitem Sky-Champs! Să mănânci rachete? 155 00:11:56,883 --> 00:11:59,352 Aruncă o privire. 156 00:12:00,253 --> 00:12:01,277 Vezi? 157 00:12:01,454 --> 00:12:07,325 Sub mormanul acela de morți rachetele este o forță vie. 158 00:12:18,338 --> 00:12:21,171 Hei, comandant, primim o imagine de la Brin1♪Star. 159 00:12:21,341 --> 00:12:24,470 Asta înseamnă că Kidd trimite poze din spate prin Tally-Hawk. 160 00:12:24,644 --> 00:12:28,638 MON♪STAR [PRE RADIO]: Sky-Chompel alimentează o farsă gigantică... 161 00:12:28,815 --> 00:12:31,443 ascuns sub acea grămadă de rachete. 162 00:12:31,618 --> 00:12:35,953 Acest reactor de reproducere are un singur scop. 163 00:12:36,623 --> 00:12:39,092 Uită-te. 164 00:12:41,127 --> 00:12:45,860 Noi îl numim Devoratorul de planete. 165 00:12:46,032 --> 00:12:48,865 [LUN♪STAR râde] 166 00:12:49,502 --> 00:12:51,698 Îți dai seama ce înseamnă asta? 167 00:12:51,871 --> 00:12:55,364 Luni♪Sta| are puterea să ne mănânce literalmente de vii. 168 00:12:55,541 --> 00:12:57,703 Curs recomandat de acțiune, Quicksilver? 169 00:12:57,877 --> 00:13:00,778 Nici o alegere. Intrăm. Acum. 170 00:13:06,119 --> 00:13:12,547 Silvelhawks sunt intrând din nou în spațiul nostru aerian. 171 00:13:12,725 --> 00:13:16,628 Așteaptă pentru apărare completă. 172 00:13:16,796 --> 00:13:18,628 [SUNAREA ALARMEI] 173 00:13:18,798 --> 00:13:21,529 BLUEGRASS: Uite. Cetatea lui Mon♪Star este acolo jos. 174 00:13:21,701 --> 00:13:23,135 Pregătește-te pentru lansare. 175 00:13:23,303 --> 00:13:24,303 - Du-te. - Du-te. 176 00:13:24,470 --> 00:13:26,996 -Merge. BLUEGRASS: Eliberare. 177 00:13:29,208 --> 00:13:30,676 Scufundare. 178 00:13:32,712 --> 00:13:36,205 Ah! Primesc o imagine triplă. 179 00:13:36,382 --> 00:13:39,841 Silvelhawks au sărit. 180 00:13:40,019 --> 00:13:42,215 IUION♪STAH: Creierele alea de păsări. 181 00:13:42,388 --> 00:13:46,655 Dă-mi un vârtej. Forța 10. 182 00:13:46,826 --> 00:13:51,354 Întins pe vârtej. 183 00:13:56,502 --> 00:13:58,732 - Vântul se apropie. - Aripa-l. 184 00:14:00,907 --> 00:14:02,671 Cluster. 185 00:14:05,678 --> 00:14:08,306 Activați duzele. 186 00:14:13,386 --> 00:14:15,115 Doar un pic mai mult. 187 00:14:15,288 --> 00:14:17,120 Rezistă. Silvelhawks. 188 00:14:20,993 --> 00:14:22,085 STEELWILL: Am făcut-o. 189 00:14:22,462 --> 00:14:23,930 Au adunat. 190 00:14:24,097 --> 00:14:25,690 Încă se scufundă. 191 00:14:25,865 --> 00:14:28,664 Să lansez Snag-ul? 192 00:14:28,835 --> 00:14:30,803 Da. Lansa. 193 00:14:30,970 --> 00:14:33,200 Lansa. 194 00:14:37,877 --> 00:14:39,311 STEELHEART: Rachetă Snag. 195 00:14:39,479 --> 00:14:41,038 QUICKSILVER: Gheare afară. 196 00:14:48,221 --> 00:14:50,690 Au învins Snag-ul. 197 00:14:50,857 --> 00:14:55,818 Silvelhawks sunt prin apărarea noastră. 198 00:14:55,995 --> 00:14:59,954 MON♪STAH: Ajunge cu tine eșec, mizerabil țap. 199 00:15:00,133 --> 00:15:02,397 Voi rezolva singur asta. - Ah! 200 00:15:02,568 --> 00:15:03,729 Linguşitor. 201 00:15:04,203 --> 00:15:06,262 Da, Mon ♪ Star, da? 202 00:15:06,773 --> 00:15:11,267 Da? — Head of the Camera de transformare. 203 00:15:11,444 --> 00:15:12,843 Oh. Da. Luni♪Sta|. 204 00:15:13,012 --> 00:15:14,707 Da. Da. Da. 205 00:15:14,881 --> 00:15:16,906 O să fac lumină. 206 00:15:17,083 --> 00:15:19,211 - Fă-o acum. - Oh. Da. Da. 207 00:15:19,385 --> 00:15:21,376 Cu siguranţă. Heh. Maestrul planetei. 208 00:15:21,554 --> 00:15:24,353 domnule. Da. Da. 209 00:15:42,141 --> 00:15:46,942 Luna ♪Star of Limbo... 210 00:15:49,148 --> 00:15:52,448 da-mi puterea... 211 00:15:52,652 --> 00:15:57,715 muşchiul. Amenințarea... 212 00:15:57,890 --> 00:16:02,657 0! Mon' Star! 213 00:16:11,838 --> 00:16:13,169 Știi ce să faci. Steelhealt? 214 00:16:13,339 --> 00:16:15,239 Nu am luat bazele antrenament 10! Nimic. 215 00:16:15,408 --> 00:16:17,638 Dar odată ce le-am stabilit încărcături explozive... 216 00:16:17,810 --> 00:16:21,144 vom avea la dispoziție doar trei minute salvează-l pe Kidd și pleacă aici. 217 00:16:21,314 --> 00:16:23,146 [LUN♪STAR SNAHLING] 218 00:16:25,117 --> 00:16:28,018 QUICKSILVER: Uite. STEELHEART: Luni♪Sta| și Sky-Runner. 219 00:16:28,187 --> 00:16:30,178 Nu te putem părăsi să-i înghesuiască singuri. 220 00:16:30,356 --> 00:16:34,054 Important este să-l iei pe Kidd plecați de aici și aruncați în aer Planet Eater. 221 00:16:34,227 --> 00:16:35,820 Mă ocup eu de Mon♪Sta|. 222 00:16:35,995 --> 00:16:38,157 El este Iighi, Will. Lei': du-te. 223 00:16:45,438 --> 00:16:49,341 Nu vei câștiga niciodată un duel cu laser împotriva mea... 224 00:16:49,509 --> 00:16:52,479 Silvelhawk. 225 00:16:53,546 --> 00:16:56,038 Doggone. Asta e o luptă care îmi lipsește. 226 00:16:56,215 --> 00:16:57,910 nu mai astept. 227 00:17:00,987 --> 00:17:02,955 Să călărim, bătrâni credincioși. 228 00:17:08,027 --> 00:17:09,426 [BUZZ-SAW GROWLS] 229 00:17:09,595 --> 00:17:11,029 HARDWARE: Haide. Old Saw. 230 00:17:11,197 --> 00:17:15,896 Să-i dăm pe Mon♪Sta| o lamă de ajutor. 231 00:17:16,068 --> 00:17:17,866 [BUZZ-SAW GROWLING] 232 00:17:22,308 --> 00:17:26,302 Ei bine. Arata ca al lui Mon♪Sta| ajutorul angajat se apropie. 233 00:17:26,479 --> 00:17:28,140 Dar mai întâi lucrurile. 234 00:17:28,314 --> 00:17:31,011 Băiatul ăla are nevoie niște muzică pentru a încărca. 235 00:17:31,183 --> 00:17:32,582 [Cânt la chitară] 236 00:17:36,422 --> 00:17:38,447 — Fee-haw! 237 00:17:42,395 --> 00:17:43,954 [GÂNTĂT] 238 00:17:45,831 --> 00:17:46,957 [TIPETE] 239 00:17:55,541 --> 00:17:57,341 STEELHEART: Ai primit pe Kidd? QUICKSILVER: Nu. 240 00:17:57,476 --> 00:17:58,739 Dar acuzațiile sunt stabilite. 241 00:17:58,911 --> 00:18:01,972 Locul ăsta va merge explodează în 45 de secunde. 242 00:18:02,348 --> 00:18:03,747 Toți la bord. 243 00:18:03,916 --> 00:18:05,907 Non-stop către Hawk Haven. 244 00:18:06,085 --> 00:18:08,281 Nu. Trebuie să-l luăm pe Kidd. 245 00:18:09,221 --> 00:18:11,952 Da. Da. 246 00:18:12,124 --> 00:18:16,061 Cel puțin o să-l fac așa că ei nu te pot salva. Kidd. 247 00:18:16,228 --> 00:18:20,688 Și nu îți va plăcea aceasta în spațiul adânc. 248 00:18:25,838 --> 00:18:26,862 QUICKSILVER: Iată-l. 249 00:18:27,039 --> 00:18:28,234 BLUEGRASS: Să luăm în aer. 250 00:18:28,407 --> 00:18:30,171 Trebuie să-l prindem. 251 00:18:30,943 --> 00:18:33,708 MON' ST AR: Nu suntem! S-a terminat încă. Da-omule. 252 00:18:33,879 --> 00:18:37,747 Cel puțin asta avem nenorocitul Copper-Kidd. 253 00:18:37,917 --> 00:18:38,941 Da. 254 00:18:39,118 --> 00:18:42,053 Oh. Nu. Nu avem șef. 255 00:18:42,221 --> 00:18:43,985 Ce? 256 00:18:44,156 --> 00:18:46,625 L-am îndepărtat adânc. 257 00:18:46,792 --> 00:18:49,625 Ah! Prostule. 258 00:18:49,795 --> 00:18:51,559 Nu. Nu. Nu. șeful. 259 00:18:51,731 --> 00:18:53,756 Nu Steaua Lumină. 260 00:18:53,933 --> 00:18:59,337 El era tot ce aveam. Şi l-ai distantat? 261 00:18:59,705 --> 00:19:05,508 Dar, șefule, nu va supraviețui niciodată. 262 00:19:08,881 --> 00:19:10,761 STEELHEART: Am o vizual asupra lui. Bluegrass. 263 00:19:10,916 --> 00:19:12,782 Oțel 32 de grade. 264 00:19:12,952 --> 00:19:15,853 Cota 47-07. 265 00:19:16,022 --> 00:19:17,080 BLUEGRASS: Verificați. 266 00:19:20,826 --> 00:19:22,487 Ușor face asta. 267 00:19:25,531 --> 00:19:26,657 TOȚI: Ura. 268 00:19:26,832 --> 00:19:28,352 STEELWILL: Bine. STEELHEART: Toată lumină. 269 00:19:28,401 --> 00:19:30,062 Super zbor. Cowboy. 270 00:19:30,236 --> 00:19:32,398 Foarte precis. — Creditabil. 271 00:19:32,571 --> 00:19:34,630 QUICKSILVER: Hei. Kidd. Te simți bine? 272 00:19:34,807 --> 00:19:35,831 [FLUIERE COPPER-KIDD] 273 00:19:36,008 --> 00:19:37,908 BLUEGRASS: Ha-ha. Sony despre asta. 274 00:19:38,077 --> 00:19:40,205 Doar vei avea sa vezi unde ai fost... 275 00:19:40,379 --> 00:19:41,778 și nu unde mergi. 276 00:19:41,947 --> 00:19:45,577 Și în aproximativ o secundă. Vei avea cea mai bună priveliște... 277 00:19:45,751 --> 00:19:47,014 dintre noi toți. 278 00:20:03,035 --> 00:20:05,195 BLUEGRASS: Bună. Kidd. Ești gata să obții câteva puncte? 279 00:20:05,337 --> 00:20:06,964 Gata. Bluegrass. 280 00:20:07,139 --> 00:20:09,574 Bine, atunci. Blast all. 281 00:20:19,285 --> 00:20:22,915 Astăzi. Kidd. Părăsim Pământul și deplasând în sens opus... 282 00:20:23,089 --> 00:20:26,889 de la soare. Spre planetele exterioare ale sistemului nostru solar. 283 00:20:27,059 --> 00:20:31,553 Hei. Urcăm pe următoarea planetă. Al patrulea de la soare. Îl vezi? 284 00:20:33,666 --> 00:20:35,862 Acolo este. 285 00:20:36,035 --> 00:20:39,699 Cum se numește această planetă roșie ăla este un vecin al Pământului? 286 00:20:39,872 --> 00:20:41,897 Răspunsul corect este valorează trei puncte. 287 00:20:46,412 --> 00:20:47,880 Attaboy. Marte. Așa este. 288 00:20:48,047 --> 00:20:49,913 Trei puncte. 289 00:20:54,086 --> 00:20:57,181 Bine. Următoarea planetă după Marte vine acum la vedere. 290 00:20:57,356 --> 00:20:59,620 Nu poți rata. Este cea mai mare planetă dintre toate. 291 00:20:59,792 --> 00:21:03,558 Pentru încă trei puncte. Kidd. Spune-mi numele. 292 00:21:08,000 --> 00:21:09,434 Bingo. Din nou, Kidd. 293 00:21:09,602 --> 00:21:12,469 Jupiter al lui R. Încă trei puncte. 294 00:21:12,638 --> 00:21:16,575 Ei bine. Ești șase pentru șase azi. Kidd. Nu e rău. 295 00:21:18,477 --> 00:21:20,241 Sper să faci că bine mâine. 296 00:21:20,412 --> 00:21:22,403 Si eu. 297 00:22:05,491 --> 00:22:07,482 [ENGLEZĂ SDH]